那些年,我们误解过的英语单词

时间:2019-08-12 来源: 星座
皇家娱乐登录

  

  1.bleak tea

  不是“黑茶”,而是“红茶”

  表示“黑茶”应该是dark green tea

  

  2.busybody

  不是“忙碌的人”,而是“爱管闲事的人”

  表示“忙碌的人”应该是busy people

  3.small potato

  不是“小土豆”,而是“小人物”

  例:I'm only a small potato in this office. 在这个办公室里,我只是一个小人物。

  

  4.green house

  不是“绿色房子”,而是“温室”

  

  5.French letter

  不是”法语信”,而是“避孕套”

  表示“法语信”应该是letter in French

  

  6.heartman

  不是“热心人”,而是“心脏移植者(男性)”

  表示“热心人”应该是enthusiast

  

  7.Dutch act

  不是“荷兰人的行动”,而是“自杀”

  表示“荷兰人的行动”应该是Dutch action

  

  8.restroom

  不是“休息室”,而是“厕所”

  表示“休息室”应该是lounge? ?

  

  9.horse sense

  不是“马的感觉”,而是“常识”

  例:He doesn’t have any horse sense. 他一点基本的常识都没有

  

  10.a Greek gift

  不是“一个希腊的礼物”,而是“包藏杀机的礼物”

  例:It is a Greek gift to you. 这是图谋害你的礼物。

  

  11.capital? idea

  不是“资本主义思想”,而是“好主意”

  表示“资本主义思想”应该是capitalist thought

  

  12.familiar talk

  不是“熟悉的谈话”,而是“庸俗的交谈”

  表示“熟悉的谈话”应该是familiar conversation

  13.confidence man

  不是“自信的人”,而是“骗子”

  表示“自信的人”应该是confident man?

  

  14.dry goods

  不是“干货”,而是“纺织品”

  表示“干货”应该是dry cargo

  

  15.go Dutch

  不是“去荷兰”,而是“各自付账”

  例:Do Dutch people really go Dutch at a restaurant? 荷兰人在饭馆吃饭时真的各自付账吗?

  16.Spanish athlete

  不是“西班牙运动员”,而是“胡说八道的人”

  例:Pete is a Spanish athlete. Pete是一个爱吹牛的人。

  

  17.French chalk

  不是“法国粉笔”,而是“滑石粉”

  例:Slip some French chalk or pencil fines into it. 将滑石粉或铅笔芯的细屑滑入里面。

  

  18.black stranger

  不是“陌生的黑人”,而是“完全陌生的人”

  19.green back

  不是“绿色的背”,而是“美钞”

  green back是指联邦政府在南北战争时期发行的不可兑换硬币的纸币。

  

  20.white smith

  不是“白人斯密斯”,而是“银匠”

  例:The man in the car is a white smith. 车里面的那个人是银匠。

  

  21.green back

  不是一种“龙齿”,而是“相互争斗的根源”

  例:Wherever he went, he sowed the dragon's teeth by preaching racial segregation. 他无论去到哪里,都鼓吹种族隔离,挑起纠纷。

  22.lucky dog

  不是“幸运狗”,而是“幸运儿”

  例:He is really a lucky dog. 他真是一个幸运的家伙。

  

  23.two-time

  不是“两次”,而是“对爱人不忠”

  例:two-time somebody 船

  

  24.Russia dressing

  不是“俄罗斯的服装”,而是“蛋黄酱”

  表示“俄罗斯服装”应该是Russian dress

  

  25.black art

  不是“黑色的艺术”,而是“魔法”

  例:They want it to continue being a black art. 他们希望它继续成为一种魔法。

  

  26.eleventh hour

  不是“第十一个小时”,而是“最后一刻”

  例:He made the agonizing decision at the eleventh hour. 他在最后一刻做出了痛苦的决定

  27.mad-doctor

  不是“疯狂的医生”,而是“精神病医师”

  例:He is a mad-doctor. 他是一位精神病医师。

  

  28.personal remark

  不是“个人的评论”,而是“人身攻击”

  例:Did you have to make such a personal remark about her new haircut?你对她的新发型一定要做这种人身攻击吗?

  29.green hand

  不是“绿色的手”,而是“生手”

  例:She is a green hand in teaching English. 在英语教学中,她还是一个生手。

  

  30.English disease

  不是“英国的疾病”,而是“气管炎”

  例:The boy suffered from English disease. 这个男孩得了气管炎。

  

  作者:打劫棒棒糖

  图片:网络

达到当天最大量
频道热点
  1. 当一个农村男孩在地上乱涂乱画时,他不小心挖了一堆白虫。年轻人感到震惊,并认为地上有害虫。结果,他认为
  2. ?  原创手机中国昨天我要分享  如今天的智能机器性能足以支持各种大型游戏。随之而来的是手机游戏的热潮。作为一种更方便的放松方式,手机游戏现在越来越被公众所接受。手机游戏竞争的蓬勃发展催生了很多手机游
  3. 21:32:29数字实验室在另外10天左右,2019年的西普将揭开它的神秘面纱。与过去几届Sip俱乐部相比,2019年Sip
  4.     2017年小托马斯在凯尔特人打出生涯代表作,虽然季后赛臀部受伤,但那年休赛季他接受采访时对自己拿
  5. 当一个农村男孩在地上乱涂乱画时,他不小心挖了一堆白虫。年轻人感到震惊,并认为地上有害虫。结果,他认为
  6.     1.bleaktea  不是“黑茶”,而是“红茶”  表示“黑茶”应该是darkgreentea    2.busybody
  7. 7月27日,休斯敦火箭队为拉塞尔威斯布鲁克安排了一次媒体会议。在会上,魏邵表示下个赛季他会在没有球的情?
  8.   希望大家看了我的文章后,不要扣什么“X黑”或者“X吹”的帽子。我的每一篇文章都会围绕一个核心观点展
  9. 7月27日,休斯敦火箭队为拉塞尔威斯布鲁克安排了一次媒体会议。在会上,魏邵表示下个赛季他会在没有球的情?
  10. 7月27日,休斯敦火箭队为拉塞尔威斯布鲁克安排了一次媒体会议。在会上,魏邵表示下个赛季他会在没有球的情?
新闻排行
  1. 随着新手机的发布,很多小伙伴纷纷问,买什么手机比较好,其实对于这个问题小编已经不知道怎么回答,推荐n?

    随着新手机的发布,很多小伙伴纷纷问,买什么手机比较好,其实对于这个问题小编已经不知道怎么回答,推荐n?...

  2.     1.bleaktea  不是“黑茶”,而是“红茶”  表示“黑茶”应该是darkgreentea    2.busybody

        1.bleaktea  不是“黑茶”,而是“红茶”  表示“黑茶”应该是darkgreentea    2.busybody...

  3. 随着新手机的发布,很多小伙伴纷纷问,买什么手机比较好,其实对于这个问题小编已经不知道怎么回答,推荐n?

    随着新手机的发布,很多小伙伴纷纷问,买什么手机比较好,其实对于这个问题小编已经不知道怎么回答,推荐n?...

  4. 当一个农村男孩在地上乱涂乱画时,他不小心挖了一堆白虫。年轻人感到震惊,并认为地上有害虫。结果,他认为

    当一个农村男孩在地上乱涂乱画时,他不小心挖了一堆白虫。年轻人感到震惊,并认为地上有害虫。结果,他认为...

  5. ...

  6. “24岁的生日礼物,玛莎拉蒂,生命中的第一辆车,还是有点兴奋.”“法拉利488,创业的礼物.最后,女孩必须?

    “24岁的生日礼物,玛莎拉蒂,生命中的第一辆车,还是有点兴奋.”“法拉利488,创业的礼物.最后,女孩必须?...

  7. ?  原创手机中国昨天我要分享  如今天的智能机器性能足以支持各种大型游戏。随之而来的是手机游戏的热潮。作为一种更方便的放松方式,手机游戏现在越来越被公众所接受。手机游戏竞争的蓬勃发展催生了很多手机游

    ?  原创手机中国昨天我要分享  如今天的智能机器性能足以支持各种大型游戏。随之而来的是手机游戏的热潮。作为一种更方便的放松方式,手机游戏现在越来越被公众所接受。手机游戏竞争的蓬勃发展催生了很多手机游...

  8. 2019-07-1211:15来源:四川广播电视台难度可与春节门票相媲美!英语考试,你为什么要打破头脑?最近,两个剑

    2019-07-1211:15来源:四川广播电视台难度可与春节门票相媲美!英语考试,你为什么要打破头脑?最近,两个剑...

  9.     1.bleaktea  不是“黑茶”,而是“红茶”  表示“黑茶”应该是darkgreentea    2.busybody

        1.bleaktea  不是“黑茶”,而是“红茶”  表示“黑茶”应该是darkgreentea    2.busybody...

  10. ?  本文由明星粉丝团作者芦笙原创,未经允许不得转载麦P和文章宣布离婚。事实上,从文章出轨的那一刻起,很多人应该能够想象出这场婚姻的结果。很多人说尽管他们已经说过并珍惜它,但事实证明,一旦婚姻中有一个

    ?  本文由明星粉丝团作者芦笙原创,未经允许不得转载麦P和文章宣布离婚。事实上,从文章出轨的那一刻起,很多人应该能够想象出这场婚姻的结果。很多人说尽管他们已经说过并珍惜它,但事实证明,一旦婚姻中有一个...